ABOUT APUS
Apus雨燕 is an independent literary magazine and global writers’ community working bilingually in Chinese and English. We publish poetry, prose, visual art, and works that move fluidly between forms. With particular attention to diasporic voices, Apus cultivates emerging creative impulses, reflective thoughts, and intriguing storytelling.
Each issue is conceived as a site of experimentation, where content and form exist in deliberate equilibrium. Our practice represents a contemporary continuation of East Asian aesthetic heritages. Guided by principles of attentiveness, restraint, and resonance, our design ethos reinterprets these values within present-day artistic languages. Narrative is not simply presented, but surface gradually through structure, material, and craft.
雨燕是一种双脚退化的候鸟，是鸟类中长途跋涉的冠军，拉丁学名Apus，意思是“没有脚”。雨燕的北京亚种是北京城最早的居民之一，每年往返于南非和北京，历经七百年的朝代变革，在现代化建筑森林中，仍筑巢于古老楼台的飞檐翘角。
Apus雨燕是一本独立纯文学杂志。现有成员散居世界各地，因文学而聚集在一起。雨燕以双语呈现离散群体的写作与艺术，刊载诗歌、小说、非虚构、散文、视觉艺术，以及跨形式实验性创作。我们每年出版纸质及电子刊物，通过细腻的主题策划与精心的设计呈现，为新兴创作者提供表达的平台，同时探寻当下的思想与感受。语言是随身的故乡，我们以文字与纸笔，筑一座写满时空印痕的小庙。
Each issue is conceived as a site of experimentation, where content and form exist in deliberate equilibrium. Our practice represents a contemporary continuation of East Asian aesthetic heritages. Guided by principles of attentiveness, restraint, and resonance, our design ethos reinterprets these values within present-day artistic languages. Narrative is not simply presented, but surface gradually through structure, material, and craft.
雨燕是一种双脚退化的候鸟，是鸟类中长途跋涉的冠军，拉丁学名Apus，意思是“没有脚”。雨燕的北京亚种是北京城最早的居民之一，每年往返于南非和北京，历经七百年的朝代变革，在现代化建筑森林中，仍筑巢于古老楼台的飞檐翘角。
Apus雨燕是一本独立纯文学杂志。现有成员散居世界各地，因文学而聚集在一起。雨燕以双语呈现离散群体的写作与艺术，刊载诗歌、小说、非虚构、散文、视觉艺术，以及跨形式实验性创作。我们每年出版纸质及电子刊物，通过细腻的主题策划与精心的设计呈现，为新兴创作者提供表达的平台，同时探寻当下的思想与感受。语言是随身的故乡，我们以文字与纸笔，筑一座写满时空印痕的小庙。
We Are
editor-in-chief
主业是收集日落
art direction
消火栓子
一直很安静
虔诚的Daydreamer
睡前故事大王
总在找新鲜事
我到底想
干什么呢？
Detached
from main
日常观察者
学艺术批评
偷闲全在做手工
竟又当编辑
似猫非猫
Apus Alumni
田小琳, 吴曲, Esme, 夏天辰, Ivy, 少华, Stephanie
JOIN US
Apus雨燕长期招募志同道合的伙伴（不限地区，线上办公）
We invite like-minded collaborators to join us (remote).
杂志社为全远程、志愿工作的模式。如果您有兴趣加入Apus雨燕的团队，请把简历及作品集发送至info@apuslit.com，并注明意向职位。如有合适的岗位，我们将在收到后尽快与您联系。期待您的加入！
Apus is a fully remote, volunteer-based magazine.
If you’re interested in joining our team, please send your resume and work sample to info@apuslit.com, noting your desired role. We’ll be in touch if there’s a good fit.
杂志社为全远程、志愿工作的模式。如果您有兴趣加入Apus雨燕的团队，请把简历及作品集发送至info@apuslit.com，并注明意向职位。如有合适的岗位，我们将在收到后尽快与您联系。期待您的加入！
Apus is a fully remote, volunteer-based magazine.
If you’re interested in joining our team, please send your resume and work sample to info@apuslit.com, noting your desired role. We’ll be in touch if there’s a good fit.