Apus雨燕 is created through volunteer efforts. Donations to support diasporic Chinese writing and publishing are much appreciated.

Apus雨燕是一份纯志愿者运行的刊物。杂志的所有成员来自天南海北，居住在美国、英国、加拿大等多个国家，我们以纯线上的模式运营，从创刊至今没有获得过任何酬劳。我们本着对文学的热爱，浇筑无数的时间和精力，守护这一小方精神的天地。但它毕竟不是一个乌托邦，我们仍需要在金钱社会的逻辑下运行。在一个电子化、碎片化阅读的时代，做纸质书是一个小众且昂贵的选择，也不是我们区区几人的编辑部能做成的事情。它需要更多的人——屏幕前的你我他——共同守护雨燕飞翔的翅膀，才能真正长久地、持续地做好这一本属于我们所有人的杂志。

为了维持杂志的持续运营，Apus雨燕诚邀您与我们一同成长，捐款支持以下工作：

• 支付写作者稿酬（尊重所有写作者的创作，所以坚持支付稿酬，无论多寡）
• 纸质书的制作及印刷（相信纸张、设计和审美的价值，所以坚持高质量的制作水准）
• 线下空间的合作，书展的参与，拓展实体书展示售卖的渠道（相信实体空间和附近的力量，积极寻求各种形式的线下合作）
  
• 编辑、美术及运营人员栽培及激励（爱护所有为杂志付出的成员，希望大家在工作之余也有快乐和成就感）
• 杂志网站建设及社交媒体品牌推广（以华语文学为连接，不限地区地推广，期待接触到更多的读者作者）
• 周边产品的设计及生产
  
• 日常营运（过好每一天才是正经事！)

雨燕接受通过PayPal捐款。
We accept donations via PayPal.